Eternidade no coração do homem? Uma analise exegética de Eclesiates 3:11
Resumen
Resumo: Eclesiastes 3:11 é considerado um dos textos de mais difícil
interpretação do livro em que está inserido. Este artigo se propõe a analisar
o verso em questão buscando, principalmente, entender o significado da
palavra ~l’[o, traduzida normalmente, por eternidade. A princípio serão
expostas as interpretações de alguns estudiosos sobre o texto. Logo após,
será feita uma exegese do texto. Desse modo, serão analisados os dados
lexicológicos de ~l’[o, o contexto literário e a estrutura da perícope. Também serão analisados os dados sintático-gramaticais da passagem em questão e sua ligação com o que o restante da Bíblia diz sobre o assunto. O artigo mostrará, por fim, que ignorância/obscuridade é uma interpretação bem provável para essa palavra e que o papel do ser humano é confiar em Deus a despeito de sua falta de conhecimento de certas coisas.
Palavras-chave: Exegese; Antropologia bíblica; Providência divina.
Abstract: Ecclesiastes 3.11 is considered one of the most difficult texts for
interpretation of the book in which it appears. This article aims to analyze
the verse in question seeking, primarily, understand the meaning of the word ~l’[o, translated normally for eternity. For this, lexicological data will be analyzed of ~l’[o, the literary context and structure of the pericope will
also be analyzed, as well as syntactic grammatical data, a connection with the rest of the Bible says about the subject and the position of some theorists. It will come to the conclusion that God puts a limit unknown in human life so that humans become ignorant of the works of God, mainly the saving.
Keywords: Exegesis. Biblical antropology. Divine providence.
Citas
ALMEIDA, N. M. Gramática latina: curso único e completo. 29. ed. São Paulo: Saraiva, 2000.
BARTON, G. A. A critical and exegetical commentary on the book of Ecclesiastes. Edinburgh: T and T, 1980.
CERESKO, A. R. A sabedoria no Antigo Testamento: espiritualidade libertadora. São Paulo: Paulus, 2004.
EATON, M. A. Eclesiastes: introdução e comentário. São Paulo: Vida Nova, 1989.
FISCHER, A. A. O texto do Antigo Testamento: edição reformulada da Introdução à Bíblia Hebraica de Ernest Würthwein. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.
GAULT, B. P. A reexamination of “eternity” in Ecclesiastes 3.11. Bibliotheca Sacra, n. 165, p. 39-57, jan. – mar. 2008.
GINGRICH, F. W.; DANKER, F. W. Léxico do Novo Testamento: grego, português. São Paulo: Vida Nova, 2007.
VANGEMEREN, W A. New international dictionary of Old Testament theology
and exegesis. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1997. v. 3.
VON RAD, G. Wisdom in Israel. London/Valley Forge: SCM Press/Trinity Press
International, 1972.
WALTKE, B. K; O’CONNOR, M. P. Introdução à sintaxe do hebraico bíblico. São Paulo: Cultura Cristã, 2006.
KNOBEL, P. S. The Targum of Qohelet. In: CATHCART, K.; MAHER, M.; MCNAMARA, M. (Eds.). The Aramaic Bible: the Targums. Collegeville: The Liturgical Press, 1991. v. 15.
LASOR, W. S. Introdução ao Antigo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1999.
LÍNDEZ, J. V. Eclesiastes ou Qohélet. São Paulo: Paulus, 1999.
LOCHER, Z. C. ~l;[‚ ´âlam. In: BOTTERWECK, G, J.; RINGGREN, H.; FABRY, H. J. (Eds.). Theological dictionary of the Old Testament. Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company Grand Rapids, 1999. v. 11.
MURPHY, R. E. Word biblical commentary. Washington: Word, 1992. v. 23a.
NICHOL, F. (Ed.). The seventh-day adventist bible commentary. Hagerstown: Review and Herald Publishing Association, 1977. v. 3.
OSBORNE, G. R. A espiral hermenêutica: uma nova abordagem à interpretação bíblica. São Paulo: Vida Nova, 2009.
PREUSS, H. D. ~l’[o ´ôlam. In: BOTTERWECK, G, J.; RINGGREN, H.; FABRY, H. J. (Eds.). Theological dictionary of the old testament. Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company Grand Rapids, 1999. v. 10.
RINGGREN, H. hf‘[‚ ´âśâh. In: BOTTERWECK, G, J.; RINGGREN, H.; FABRY, H. J. (Eds.). Theological dictionary of the old testament. Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company Grand Rapids, 1999. v. 11.
SCOTT, R. B. Y. The Anchor Bible Proverbs and Ecclesiastes. 2. ed. Garden City: Doubleday and Company, 1979. v. 18.
SHEAD, A. Reading ecclesiastes ‘epilogically’. Tyndale Bulletin, n. 48, v. 1, p. 67-91, 1997.
MERWE, C. H. J. Van Der. Another look at the biblical Hebrew focus particle ~G:. Journal of Semitic Studies, n. 54, v. 2, p. 313-332, outono de 2009.
