ESTUDO COMPARATIVO ENTRE O EPISÓDIO BÍBLICO DILUVIANO (NOÉ E A ARCA) DE GÊNESIS E O CONTO “NA ARCA – TRÊS CAPÍTULOS INÉDITOS DO GÊNESIS”

Resumen

RESUMO

Este artigo apresenta uma reflexão sobre o conto “Na arca – três capítulos inéditos do Gênesis” de Machado de Assis. O conto narra o episódio bíblico do dilúvio, tendo como personagens Noé e seus filhos Sem, Cam e Jafé. Através do estudo da paródia, é possível verificar a nova versão que Machado de Assis apresenta sobre uma narrativa tradicionalmente aceita e pregada pelo mundo cristão. No decorrer do estudo sobre a obra machadiana, apreende-se que o conto em questão concretiza o estilo do escritor realista, ou seja, manifesta-se uma “perversão” ou uma releitura do episódio diluviano, agora com uma nova roupagem de apresentação da narrativa. Machado de Assis estabelece uma ruptura entre a versão bíblica e a verão do conto.

ABSTRACT

This article presents a reflection about the tale “At the ark: three unprecedented chapters of Genesis” by Machado de Assis. The tale narrates the biblical episode of the flood, having as characters Noah and his sons Shem, Ham and Japheth. Through the study of the parody, is possible to verify the new version that Machado de Assis presents about a narrative traditionally accepted and preached by the Christian world. During the study of Machado's work, it is apprehend that the tale at issue embodies the style of the realistic writer, that is, it manifests a "perversion" or a rereading of the diluvian episode, now with a new clothing of presentation of the narrative. Machado de Assis establishes a rupture between the biblical version and the version of the tale.