LÍNGUA ETÍOPE (GE‘EZ): DESENVOLVIMENTO, CARACTERÍSTICAS E IMPORTÂNCIA PARA AS CIÊNCIAS BÍBLICAS

Resumen

RESUMO

Este artigo tem por objetivo traçar o desenvolvimento dalíngua etíope, mais especifi camente o dialeto ge‘ez, no qual aIgreja Ortodoxa Etíope preservou seus manuscritos bíblicos,tanto do Antigo quanto do Novo Testamento, além de outras obrasteológicas. Relatam-se seus primórdios, seu desenvolvimentodurante o Império Aksumita e durante o período de cristianização daEtiópia. Também se busca apresentar as principais característicasda língua em comparação com as línguas bíblicas. Por fi m,elencam-se as principais contribuições que a língua etíope tempara as ciências bíblicas, especialmente nas áreas de linguísticacomparada, crítica textual e lexicografi a do Antigo Testamento.

ABSTRACT

This article aims to trace the development of the Ethiopiclanguage, specifi cally the ge‘ez dialect, in which the EthiopianOrthodox Church has preserved his biblical manuscripts of theOld as well as the New Testament, and of other theological works. It describes its origins, its development during the AksumiteEmpire and during the Christianization period of Ethiopia. Itpresents also the main features of the language, comparing it toother biblical languages. At the end, it lists the main contributionsthat the Ethiopic language has to the biblical sciences, speciallythe compared linguistics, textual criticism and the lexicographyof the Old Testament.