“ISRAEL CRIED OUT... THE LORD RAISED UP A DELIVERER”: THE MOSHIAʿ AND THE CRY OF THE OPRESSED IN THE HEBREW BIBLE

Abstract

RESUMO

A figura legal do moshiaʿ, o libertador, na Bíblia Hebraica possui interessantes conotações. O papel deste libertador tem sido compreendido dentro da estrutura da comunidade da Aliança. O objetivo principal deste estudo é definir o significado mais amplo de moshiaʿ. A fim de alcançar este objetivo, as ocorrências de moshia no cenário forense foram investigadas com especial atenção para sua colocação com o clamor (especialmente tsaʿaq/zaʿ aq). Foi observado que tanto Yahweh quanto os seres humanos recebem esse título. Conclui-se que o clamor é o requerimento oficial para a intervenção do salvador moshiaʿ. E seu principal papel judicial, conforme mencionado por Deuteronômio, revela que sua intervenção em favor do oprimido é a combinação das responsabilidades legais e a ética israelita do amor ao próximo.

ABSTRACT

The legal figure of the moshiaʿ, the deliverer, in the Hebrew Bible has interesting connotations. The role of this deliverer has to be understood within the framework of the Covenant community. The main objective of this study is to define the broader significance of moshiaʿ. In order to accomplish this goal the occurrences of moshiaʿ in forensic settings was investigated with special attention to its collocation with the cry (especially tsaʿaq/zaʿaq). It was noted that both Yahweh and human beings receive this title. It was concluded that the cry is the official request for the intervention of the savior moshiaʿ. And his judicial role as reported by Deuteronomy reveals that his intervention in favor of the oppressed is a combination of legal responsibilities and the Israelite ethics of love for the neighbor.