O USO DO QUESTIONÁRIO DE BERLIM (QB) EM PACIENTES COM PRÉ-DISPOSIÇÃO À SÍNDROME DE APNEIA OBSTRUTIVA DO SONO (SAOS): UMA REVISÃO DE LITERATURA
DOI:
https://doi.org/10.25194/rebrasf.v4i2.711Keywords:
Apneia, Distúrbios do Sono por Sonolência Excessiva, Técnicas e Procedimentos DiagnósticosAbstract
Introdução: A Síndrome da Apneia Obstrutiva do Sono (SAOS), conhecida também por SAOS, é uma doença que aflige uma grande parte da população brasileira. Os estudos científicos mostram que esta doença é caracterizada por episódios repetidos de obstrução do fluxo de ar, na superfície das vias aéreas superiores, durante o sono. Os sintomas mais comuns são descritos pela roncopatia sem interrupção. O diagnóstico é feito no histórico descrito pelo paciente, por exames de polissonografia ou por questionários especializados. Objetivo: Avaliar o risco para o SAOS que foram diagnosticados pelo Questionário de Berlim (QB) em estudos científicos. Metodologia: Busca de artigos científicos indexados nas principais bases de dados on-line: SciELO, Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), Portal CAPES que foram publicados nos últimos dez anos. A coleta de dados foi realizada de fevereiro a abril de 2016, com a seleção de 60 artigos em inglês e português. Contudo, 26 foram excluídos por não abordarem o assunto em questão. Resultados: A SAOS é uma doença que acomete boa parte da população principalmente pessoas obesas e hipertensas. O diagnóstico pode ser feito por meio de do Questionário de Berlim que foi validado e tem sido autenticado em várias pesquisas. Conclusão: O QB tem sido frequentemente empregado na análise da SAOS, porém alguns autores acreditam que este não seja uma ferramenta de triagem adequada para ser usada em pacientes que possuem patologia respiratória, mesmo que este seja um questionário de grande seriedade no meio clínico.
References
Ho ML, Brass SD. Obstructive sleep apnea. Neurology International. 2011;3(15):60-67.
Schwab RJ, Pasirstein M, Pierson R, Mackley A, Hachadoorian R, Arens R, et al. Identification of upper airway anatomic risk factors for obstructive sleep apnea with volumetric magnetic resonance imaging. Am J Respir Crit Care Med. 2003;168(5):522-30.
Sinha D, Guilleminault C. Sleep disordered breathing in children. Indian J Med Res. 2010;131:311-20.
Romero E, Krakow B, Haynes P, Ulibarri V. Nocturia and snoring: predictive symptoms for obstructive sleep apnea. Sleep Breath. 2010;14:337-43.
Abrishami A, Khajehdehi A, Chung F. A systematic review of screening questionnaires for obstructive sleep apnea. Can J Anaesth. 2010;57:423-38.
Vaz AP, Drummond M, Mota PC, Severo M, Almeida J, Winck JC. Translation of Berlin Questionnaire to Portuguese language and its application in OSA identification in a sleep disordered breathing clinic. Rev Port Pneumol. 2011;17:59-65.
Ahmadi N, Chung SA, Gibbs A, Shapiro CM. The Berlin questionnaire for sleep apnea in a sleep clinic population: relationship to polysomnographic measurement of respiratory disturbance. Sleep Breath. 2008;12:39-45.
Gus M, Gonçalves SC, Martinez D, de Abreu Silva EO, Moreira LB, Fuchs SC, et al. Risk for Obstructive Sleep Apnea by Berlin Questionnaire, but not day time sleepiness, is associated with resistant hypertension: a case-control study. Am J Hypertens. 2008;21:832-5.
Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med. 1993;328(17):1230-5.
Associação Brasileira do Sono. Publicações. 2016. Disponível em: http://www.absono.com.br/publicacoes/saos/. Acesso em abril de 2016.
Berry RB, Budhiraja R, Gottlieb DJ, Gozal D, Iber C, Kapur VK, et al. Rules for scoring respiratory events in sleep: update of the 2007 AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events. Deliberations of the Sleep Apnea Definitions Task Force of the American Academy of Sleep Medicine. J Clin Sleep Med. 2012;8(5):597-619.
Jennum P, Riha RL. Epidemiology of sleep apnoea/hypopnoea syndrome and sleepdisordered breathing. Eur Respir J. 2009;33(4):907-14.
Leger D, Bayon V, Laaban JP, Philip P. Impact of sleep apnea on economics. Sleep Med Rev. 2012;16(5):455-62.
Redline S, Sotres-Alvarez D, Loredo J, Hall M, Patel SR, Ramos A, et al. Sleep-disordered breathing in Hispanic/Latino individuals of diverse backgrounds. The Hispanic Community Health Study/Study of Latinos. Am J Respir Crit Care Med. 2014;189(3):335-44.
Redline S, Tishler PV. The genetics of sleep apnea. Sleep Med Rev. 2012;4(6):583-602.
Douglas NJ, Luke M, Mathur R. Is the sleep apnoea/hypopnoea syndrome inherited? Thorax. 2013;48(7):719-21.
Drager LF, Togeiro SM, Polotsky VY, Lorenzi-Filho G. Obstructive sleep apnea: a cardiometabolic risk in obesity and the metabolic syndrome. J Am Coll Cardiol. 2013;62(7):569-76.
Collop NA, Anderson WM, Boehlecke B, Claman D, Goldberg R, Gottlieb DJ, et al. Clinical guidelines for the use of unattended portable monitors in the diagnosis of obstructive sleep apnea in adult patients. Portable Monitoring Task Force of the American Academy of Sleep Medicine. J Clin Sleep Med. 2007;3(7):737-47.
Alonso Alvarez MeL, Terán Santos J, Cordero Guevara J, González Martínez M, Rodríguez Pascual L, Viejo Bañuelos JL, et al. Reliability of home respiratory polygraphy for the diagnosis of sleep apnea-hypopnea syndrome: analysis of costs. Arch Bronconeumol. 2008;44(1):22-8.
Yamagishi K, Ohira T, Nakano H, Bielinski SJ, Sakurai S, Imano H, et al. Cross-cultural comparison of the sleep-disordered breathing prevalence among Americans and Japanese. Eur Respir J. 2010;36(2):379-84.
Danzi-Soares NJ, Genta PR, Nerbass FB, Pedrosa RP, Soares FS, César LA, et al. Obstructive sleep apnea is common among patients referred for coronary artery bypass grafting and can be diagnosed by portable monitoring. Coron Artery Dis. 2012;23(1):31-8.
Friedman O, Bradley TD, Chan CT, Parkes R, Logan AG. Relationship between overnight rostral fluid shift and obstructive sleep apnea in drug-resistant hypertension. Hypertension. 2010;56(6):1077-82.
Netzer NC, Stoohs RA, Netzer CM, Clark K, Strohl KP. Using the Berlin Questionnaire to identify patients at risk for the sleep apnea syndrome. Ann Intern Med. 2009;131(7):485-91.
Saleh AB, Ahmad MA, Awadalla NJ. Development of Arabic version of Berlin questionnaire to identify obstructive sleep apnea at risk patients. Ann Thorac Med. 2011; 6(4):212-6.
Teculescu D, Guillemin F, Virion JM, Aubry C, Hannhart B, Michaely JP, et al. Reliability of the Wisconsin Sleep Questionnaire: a French contribution to international validation. J Clin Epidemiol. 2013;56(5):436-40.
Geiger-Brown J, Rogers VE, Han K, Trinkoff A, Bausell RB, Scharf SM. Occupational screening for sleep disorders in 12-h shift nurses using the Berlin Questionnaire. Sleep Breath. 2013;17(1):381-8.
Pang KP, Terris DJ. Screening for obstructive sleep apnea: an evidence-based analysis. Am J Otolaryngol. 2011;27(2):112-8.
Chung F, Yegneswaran B, Liao P, Chung SA, Vairavanathan S, Islam S, et al. Validation of the Berlin questionnaire and American Society of Anesthesiologists checklist as screening tools for obstructive sleep apnea in surgical patients. Anesthesiology. 2008;108(5):822-30.
Drager LF, Bortolotto LA, Maki-Nunes C, Trombetta IC, Alves MJNN, Fraga RF, et al. The incremental role of obstructive sleep apnoea on markers of atherosclerosis in patients with metabolic syndrome. Atherosclerosis. 2010;208(2):490-5.
Botros N, Concato J, Mohsenin V, Selim B, Doctor K, Yaggi HK. Obstructive sleep apnea as a risk factor for type 2 diabetes. Am J Med. 2009;122(12):1122-7.
Khaledi-Paveh B, Khazaie H, Nasouri M, Ghadami MR, Tahmasian M. Evaluation of Berlin Questionnaire Validity for Sleep Apnea Risk in Sleep Clinic Populations. Basic Clin Neurosci. 2016;7(1):43-8.
CM, Solimene MC, Grupi CJ, Genta PR, Lorenzi-Filho G, Da Luz PL. Evidence that the degree of obstructive sleep apnea may not increase myocardial ischemia and arrhythmias in patients with stable coronary artery disease. Clinics. 2011; 64 (3): 223-30.
Gami AS, Pressman G, Caples SM, Kanagla R, Gard JJ, Davison DE, et al. Association of atrial fibrillation and obstructive sleep apnea. Circulation. 2010; 110 (4):364-7.
De Araújo CM, Solimene MC, Grupi CJ, Genta PR, Lorenzi-Filho G, Da Luz PL. Evidence that the Degree of Obstructive Sleep Apnea May Not Increase Myocardial Ischemia and Arrhythmias in Patients With Stable Coronary Artery Disease. Clinics (Sao Paulo, Brazil). 2009; 64(3):223-230.
Mooe T, Franklin KA, Wiklund U, Rabben T, Holmström K. Sleep-disordered breathing and myocardial ischemia in patients with coronary disease. Chest. 2013;117:1597–602.
Roche F, Gaspoz JM, Court-Fortune I, Minini P, Pichot V, Duverney D, Costes F, Lacour JR, Barthélémy JC. Screening of obstructive sleep apnea syndrome by heart rate variability analysis. Circulation. 2011; 100: 1411–1415.
