Estudo da Segunda Epístola de João: uma análise comparativa do processo de escrita no texto bíblico

Resumo

Este artigo foi elaborado no intuito de analisar a Segunda Epístola de João, através da comparação da versão Almeida Revista Corrigida (ARC) e a Nova Versão Internacional (NVI). Foram analisadas a forma de escrita, o contexto histórico, além da trajetória da escrita de ambas as versões. Além disso, discorreu-se também sobre a gênese da Segunda Epístola de João (II João), e também a descrição de ambas as versões, bem como os comentários em relação às mudanças presentes nos textos. Ao comparar as versões, e perceber quais termos que foram alterados ou removidos, percebeu-se como a mudança do vocabulário vigente impacta na forma de escrita e nas interpretações do texto bíblico.